Breath-actuated vibrating mesh nebulizer